Billets

La Patrouille en folie ("Ski Patrol")

En présence de Hubert Gagnon, comédien et doubleur


Pops est propriétaire d’une station de ski situé à Snowy Peaks. Il est très attaché à cet endroit et à son équipe bigarrée de sauveteurs. Il y a Gérald, le chef des sauveteurs, un champion de ski plutôt irresponsable dans la vie, suivi partout par Tombeur, son chien alcoolique qui rote et qui a des problèmes de flatulences. Il y a aussi Hélène, la fille de Pops (et l’objet de l’affection de Gérald); Iceman, qui est aussi chanteur, danseur et imitateur; Eddie, un expert en dynamitage; Jean, qui a raté sept années de suite le test d’entrée, mais qui s’avère avoir plus d’un talent; et Tiana, sauveteuse suédoise au pays dans le cadre d’un échange culturel. Ce groupe de sauveteurs travaille et habite ensemble en parfaite harmonie dans un chalet qui ressemble étrangement à une maison de fraternité. La station a plusieurs clients, dont Suicide, un excentrique schizophrène à la recherche de sensations fortes sur les pentes, toujours en portant deux masques, un de chaque côté du visage. Il y aussi un groupe de touristes japonais qui prennent absolument tout en photo. Maris, un riche et corrompu entrepreneur du coin a en tête un vaste projet immobilier. Mais voilà, pour le réaliser, il a besoin de la station de ski de Pops, lequel refuse bien évidemment de s’en départir. Déterminé à mettre la main sur la station, Marris s’associe à Lance, le chef des moniteurs de ski et à ses acolytes pour concevoir une série d’actions afin de forcer Pops à vendre. L’équipe des sauveteurs devine rapidement les desseins de Maris et s’applique à contrer tous ses plans. Mais quand même la loi est contre vous, il ne reste que l’amitié et la détermination pour venir à bout des obstacles.

LA PATROUILLE EN FOLIE (version française de SKI PATROL) est une comédie à formule tournée dans les montagnes de l’Utah en 1989. Le film se veut un mélange de la franchise POLICE ACADEMY et du classique ANIMAL HOUSE. D’ailleurs, certains des producteurs du film ont aussi produit certains épisodes de la série POLICE ACADEMY. Voici une véritable comédie culte qui vous ramènera à l’époque des VHS en français ou de ces films diffusés sur les ondes de TQS. La version française fut doublée ici au Québec dans un accent québécois assumé. Pas réellement en joual, le doublage est tout de même rigolo en raison de la familiarité des expressions utilisées et des voix qu’on reconnaît au passage. Mentionnons Jean-Luc Montminy (qui a prêté sa voix à Bruce Willis, John Travolta, Wesley Snipes et Denzel Washington), Benoît Rousseau (Nicolas Cage, Dwayne Johnson et Kevin Bacon), Marc Bellier (Michael Douglas, Bill Murray, Alec Baldwin et Beau Bridges), Ghyslain Tremblay (Fraggle Rock, Harry et ses dinosaures), Hubert Gagnon (Homer Simpson, Robert De Niro, Mel Gibson à l’époque de L’ARME FATALE) et André Montmorency (nous pensons à toi).

— Marc Lamothe

Sponsors