Description

Ça surprendra les inconditionnels de Sion Sono. Une intrigue presque classique, et pas du tout iconoclaste comme le furent Suicide Club, et Strange Circus… Hazard a été tourné au Japon et puis à New York, en 2002, mais n’était pas sorti avant cette année. C’est l’histoire d’un étudiant appelé Shin, interprété par Joe Odagiri, qui saute dans un avion pour New York, à la recherche d’aventures. Au Japon, il crève littéralement d’ennui. Shin a une expression bien à lui, un mot fétiche, qui fait référence à tout ce que l’Amérique aurait à lui offrir de mystère et de danger: « hazard ».

Fraîchement débarqué à New York, il est moqué, jeté hors d’un taxi, détroussé, et il se retrouve pris au beau milieu d’un vol à main armée. Heureux dans son malheur, Shin réalise que les deux voleurs parlent japonais! Il s’agit de Lee et de Takeda, interprétés respectivement par Jai West et Motoki Fukami: deux petits gredins qui ont un camion de crème glacée Mr. Kool dont ils se servent pour vendre de la drogue mélangée aux sorbets à la framboise et aux cornets à la vanille… Ils prennent Shin sous leur aile, et lui enseignent la façon de vivre à l’américaine. Pas longtemps après, voilà que Shin se drogue, trimballe un fusil, vole des voitures, et lit du Walt Whitman! Son immersion dans la langue anglaise se trouve facilitée par l’incessant baratinage de Lee, ponctué de « a’ights » et de « ya know wha’m sayin’s », qui façonne une espèce de jargon anglo-japonais des bas-fonds (il faut l’entendre pour le croire).

Les regarder échafauder leurs petites magouilles à la con est incroyablement amusant. Leur foi aveugle en un idéal de liberté et de non-conformisme, s’avère stimulante, malgré le petit à-côté criminel (ou grâce à celui-ci!) Shin est sans doute un touriste candide et impressionnable, mais il rentrera au Japon avec, en souvenir, bien plus qu’un simple T-shirt. Le Rêve américain peut être parfois très glauque – mais quand on l’a réalisé, il est trop tard…

—Andy Mauro (traduction David Pellerin)

Site

http://www.hazardmovie.com/

Équipe de production

Réalisation: Sion Sono
Scénario: Sion Sono, Kazuyoshi Kumakiri
Interprètes: Joe Odagiri Jai West Motoki Fukami Hiroyuki Ikeuch Rin Kurana
Production: Takeshi Suzuki, Yutaka Morohashi, Naomi Suzuki
Distribution: Eleven Arts