Description

Angelica Lee, la vedette de The Eye, que l’on n’a pas vue souvent depuis lors, effectue ici un retour en force sur le plateau de tournage des frères Pang. Elle personnifie une jeune romancière méconnue décidant de jeter le premier chapitre de son plus récent projet. Aussitôt, elle se trouve assaillie de visions (et même de situations réelles) échappées tout droit du manuscrit dont elle vient de se défaire. Peu à peu, elle est entraînée dans les limbes, sorte d’univers parallèle et cauchemardesque, servant de « réservoir » à tout ce qui n’est plus de ce monde: choses perdues, détruites, ou tombées dans l’oubli.

C’est une période dorée pour les jumeaux Oxide et Danny Pang. Tout leur sourit. Non seulement leur succès international, The Eye, est-il en train d’être refait à Hollywood, mais ils apportent en outre la touche finale à leur premier long-métrage de langue anglaise, produit par Sam Raimi, en plus de signer le montage d’Infernal Affairs d’Andrew Lau. Leur dernier film à Hong Kong, Re-Cycle, vient tout juste d’être inscrit au programme officiel du festival de Cannes. Cette oeuvre, probablement, est la plus accomplie de toutes celles que nous ont offert à date ces deux réalisateurs acclamés comme les plus visuellement doués de toute l’Asie. Re-Cycle permet aux deux frères de donner la pleine mesure de leur pouvoir visuel considérable. Le monde qu’ils façonnent est une vaste arborescence onirique, débordant d’images d’apocalypse allant ou venant selon des lois contraires à la logique. L’on a reproché à certains autres films des frères Pang de privilégier la forme, au détriment du fond. Re-Cycle vient démontrer que le fond et la forme, parfois, ne forment plus qu’un, et que leurs composantes respectives peuvent être si parfaitement assorties, si bien inter reliées qu’elles se confondent.

—Todd Brown (traduction David Pellerin)

"I haven't seen this much spirit, overall superior artistry, LSD crazy creativity and eye-popping scenarios in a long time. Now this is a horror film!." - John Fallon, ARROW IN THE HEAD

Site

http://www.re-cyclethemovie.com/

Équipe de production

Réalisation: Oxide Pang Chun, Danny Pang
Scénario: Oxide Pang Chun, Danny Pang
Interprètes: Angelica Lee, Ekin Cheng, Rain Li
Production: Oxide Pang Chun, Danny Pang
Distribution: Image Entertainment

Première partie...

10 Steps première nord américaine Hong-kong 2006 | 4 min Cantonais, Sous-titres anglais